喜越運通有限公司

Q&A 你問我答

信用證上只規定了44E卸貨港,沒有44B目的地條款，單據要求是OCEAN BL, 提單上如何顯示卸貨港和目的地

問題：信用證上只規定了44E卸貨港,沒有44B目的地條款，單據要求是OCEAN BL, 提單上如何顯示卸貨港和目的地提單上卸貨港顯示中轉港，最終目的地顯示最終的地址可以嗎？

解答：

1. 一般信用證上只顯示卸貨港(port of discharge)但沒有注明目的地(place of deliverly)
   是可以的；但有一例外：若目的港是內路陸點就必需注明否則就是瑕疵信用證。
2. 上述情況在提單上若是卸貨港與目的地均為海運港口(ocean port)，敘述如下：
   Port of Loading: 實際的裝運港(譬如: Shanghai, Chian, 或 Shenzhen, China)
     Port of Discharge: 實際的到貨港(**目的地為內陸點者，這里show中轉港口)
     Place of Deliverly: 實際的到貨港/或空白不表示(**目的地為內陸點者，show實際的內陸點)
3. 以上供您參考之!!

信用證：FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING AND 2 NON NEGOTIABLES COPIES CONSIGNED TO……

問題：全套提單不是就三正三副嗎，怎麼還要求2份COPU，是不是除了交三正三副，還要再交2份副本

解答：

全套提單的定義并非: 三正三副，正確的定義應如下：
1. 一般常見Full set of 3/3 bill of lading，意思是說全套的正本提單由三張組成，
   (1) /前面的3(**指的是押匯時送銀行的正本提單份數)；
   (2) /后面的數字3(*指的是全套提單組成的數量)
    例：Full set of 2/3 bill of lading→套的正本提單由三張組成，其中二張正本送押即可。
      (**此種狀況通常會另要求你將另1/3正本以快遞寄給買方)
2. 結論：FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING AND 2 NON NEGOTIABLES 
             指的是三正二副送交銀行押匯!!!

從臺灣哪些商品可進口

問題：從臺灣哪些商品可進口

解答：

1. 內地對從臺灣進口的物品絕大多數無限制或管制，甚致因ECFA協議享有優惠關稅或免稅
2. 反之臺灣對內地的貨品有些物品因保護島內產業生機是有所限制的，
  憲制的部份分為：(1) MWO管制進口、(2) MP1限制條件進口
3. 臺灣部份高科技產品因保護島內科技產業或礙于與美國另有默契或協議，
  禁止輸出到少數國家(包括中國在內)

  ※以上供您參考之，愿您順心如意!!

信用證裏面的「PLI CARTABLE」是什麼意思呢？

問題：收到阿爾及利亞客戶的信用證，看到裏面有「PLI CARTABLE」這個詞，請問這是什麼意思呢

解答：

1. PLI是貨物的產品責任險的簡稱，
2. 完整的名稱是Product Liability Insurance
3. PLI CARTABLE的語意是: 包裹式的產品責任險
4. 包裹式的產品責任險指的是，當產品發生投保范圍的風險時，任何消費者都能享有相對的理賠的主張
5. 所以信用證上出現這條件就是要求廠商必需投保產品責任險

    以上供您參考之後!  愿您順心如意!!

哪些提單買家樂于接受

問題：哪些提單買家樂于接受

解答：

買家較于接受的提單與支付方式有關:
1. 信用證支付者：Consignee: To order, and blank endorse
2. T/T支付者：電放提單(Surrended B/L)

以上供您參考之!! 愿您順心!!

發票加簽是什麼，要從貿促會做嗎

問題：INVOICE加簽是什麼，要從貿促會做嗎

解答：

發票加簽通常指的是經指定單位作加簽(COUNTER SIGNE) ： 1. 出口地指定代理商加簽 2. 出口地買方派駐的驗貨人/代表加簽

3. 目的國于出口的的領使館加簽 4. 出口的商會或貿易單位加簽(含貿促會) ※以上供您參考之!!

信用證支付方式實務中對銀行有哪些風險

問題：信用證支付方式實務中對銀行有哪些風險

解答：

實務信用證支付方式，分為即期支付的即期(AT SIGHT L/C)及有期限的遠期信用證(USANCE L/C)；.通常即期支付的信用證的風險較少；遠期的風險較高。
■ 就銀行來說二者共同的風險如下；
1.不實的單證：未經查覺的假出口真押匯、偽造的信用證
2.匯率風險：交付出口商議付款后因市場匯率波動；入帳的匯兌差額損失。
3. 擔保品/抵押品的貶值：于買方開證行因故拒付時賣方無法償回已議付之貨款時，擔保品因市場折價或貶值不足于償付全額的議付款。

※以上供您參考之!!

貨物轉口具體流程是怎麼樣的？信用證中的到單通知是怎麼回事？

問題：貨物轉口具體流程是怎麼樣的？信用證中的到單通知是怎麼回事？

解答：

1. 所謂「轉口貿易」；
作中轉(轉口)不是在生產國與消費國之間直接進行，而是通過第三國轉手
進行的貿易。這種貿易對中轉國來說就是「轉口貿易」。

2. 「轉口貿易」的操作流程；
買方與賣方(中間商)簽訂購貨合同后，賣方轉向第三者采購→第三者生產
或物完成后將貨物運送到賣方(中間商)口岸，賣方對進口的貨物未經加工
(或于保稅區作簡單分類、重整組合成套后→再轉出口到最終的買方。

3. 信用證中的所謂「到單通知」，常見的有二種；
(1)賣方將出口文件經議付銀行交開狀行后，開狀行發「到單通知」給開狀者(買方)，請買方到開狀行作贖單。
(2)貨物抵達目的港后，船公司的目的港代理發給收貨人(買方)的貨物抵達通知，也稱作「到單通知」。

※以上供您作參考!! 愿您順心順利!!

draw up 有幾種含義，在信用證裏經常性出現

問題：draw up 有幾種含義，在信用證裏經常性出現

解答：

drawn up 有幾種語意：符合、擬訂、議定、寫成(制作)....等。
如: 
寫成(制作) The invoice must be drawn up in one original and two copy.
                  商業發票必需制作一正本+ 兩副本
符合 The shipment goods must be drawn up the previously arrangement.
         裝運貨物必需服合先前的議定安排
※以上供您參考之!!

什麼時候填寫提單

問題：什麼時候填寫提單

解答：

提單一般不需要托運人自己填寫

結關第一時間補料，就是確認提單資料。

進口食品開信用證需要注意那幾點，請那位老師多多指導。

問題：進口食品開信用證需要注意那幾點，請那位老師多多指導。

解答：

進口食品開信用證需要注意的事項，大致如下；
1. 食品的包裝要求
2. 食品的運送要求(常溫/冷藏/冷凍)
3. 除一般信用證基本的隨付出口文件外，另需提供下列單證；
  驗貨報告、質量檢驗證明、檢疫證明、健康證明、可供食用證明、產地證明…等。
  活體屠宰的肉類產品另需要出口地農畜單位的獸依檢驗/檢疫證明。
4. 基本的信用證跟單票據：
    商業發票、裝箱單、保險單、提單、裝船通知
    上述只簡略敘述供您參考之!! 愿您順心如意!!

大哥大姐幫下忙，外貿合同條款翻譯

問題：These Conditions shall apply to the exclusion（排除在外） of any terms and conditions stipulated（規定約定）, referred to, or purported to be stipulated or referred to by the Seller, and shall supersede all previous conditions of purchase of the Buyer. Acceptance of any Order placed by the Buyer or despatch or delivery of the Products or the fulfilment of an Order by the Seller to the Buyer shall be deemed to be conclusive acceptance of these Conditions by the Buyer.

解答：

除了另外規定在外這些條件都將適用，賣方都必需去參照及執行這些新的規范；來取代買方先前的采購條件及要求；這些規定將適用買方先前的任一張訂購單、、任一產品、任一出口地(港)及到貨地(港)，當賣方將貨物交付給買方時都必需去參照上述要求并確認是買方會接受這些履行的結果!!
※以上供您參考之!! 新的一年 愿您順心如意!!